par 
Comme il est devenu coutumier depuis quelques années maintenant, dans notre sport, Roi par excellence, la Direction technique nationale nous informe qu’une promotion d’entraîneurs vient d’acquérir le fameux sésame, la licence CAF A. Par son canal officiel, la FAF informe : « Le département de formation de la Direction Technique Nationale a clôturé, ce jeudi 20 février 2025 à Alger, le cinquième et dernier module de formation de la licence CAF-A, destiné aux candidats du quatrième groupe, composé en grande partie d’anciens internationaux. »
Par Mustapha Ouaïl
Déjà dans l’intitulé, en page d’ouverture ; il est dit que ce dernier module est destiné aux ex-internationaux, ensuite, à l’intérieur, on nous informe que ce module est « destiné aux candidats du quatrième groupe, composé en grande partie d’anciens internationaux. » En grande partie d’anciens internationaux. Donc, ce module ne concerne pas exclusivement les ex-internationaux, le rédacteur de ce communiqué ne fait pas la différence entre exclusivement et en grande partie. Nous avons consulté le Larousse qui dit :
Exclusivement = Uniquement.
Grand = (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.
Partie = Quantité, nombre. Dans la locution « une partie de ».
Il y a une sacrée différence entre ces mots. Dans une page officielle d’une structure aussi importante que la fédération algérienne de football, on devrait faire attention à ce qu’on écrit. Et d’un.
Ensuite, nous avons été voir la photo illustrant cet article qui nous parle d’un module destiné (on va faire une concession pour dire) en grande partie à des ex-internationaux. Comme le montre si bien cette photo, sur les vingt-quatre candidats, il n’y pas treize ex-internationaux pour dire en grande majorité (là aussi on fait une concession). Et de deux.
Non, il n’y a pas plus de quatre ex-internationaux sur cette photo, ce qui revient à dire que cette formation est destinée à des entraîneurs et parmi eux se trouve quelques internationaux. C’est exactement ce qu’il fallait écrire pour donner une information juste aux nombreux lecteurs de cette page officielle de la fédération algérienne de football. Sinon, il faut faire faire gaffe à ChatGPT, ce dernier n’est pas toujours fiable et peut vous envoyer loin de ce qu’il faut écrire pour donner l’info, la vraie.
M. O.
